меню

Декларация о защите персональных данных

Состояние на: май 2018 г.

Преамбула

Ниже приведена информация о сборе персональных данных при пользовании нашим веб-сайтом. Персональными данными являются любые данные, которые относятся к вам, например, фамилия, адрес, адреса электронной почты, предпочтения пользователя.

Ответственное лицо и уполномоченный по защите персональных данных

Организация, ответственная за обработку персональных данных
DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG
Westfalenstraße 77-79
58636 Iserlohn
Deutschland/Германия


Уполномоченный по защите персональных данных в ответственной организации
DURABLE Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG
Datenschutzbeauftragter
Westfalenstraße 77-79
58636 Iserlohn
Deutschland/Германия
datenschutz@durable.de

Общие положения о пользовании веб-страницами нашей компании

Общая регистрация данных при вызове нашего веб-сайта
При использовании веб-сайта только для нужд информации, т.е., без регистрации и без передачи нам других сведений, мы производим сбор только тех персональных данных, которые ваш браузер передает на наш сервер. Если вы желаете ознакомиться с нашим веб-сайтом, мы производим сбор следующих данных, необходимых нам технически для того, чтобы показывать вам наш веб-сайт, обеспечивая безопасность (правовым основанием является наличие правомерного интереса в соответствии со ст. 6 абз. 1 лит. f Положения о защите персональных данных (далее – DS-GCO)):

Данные

Цель обработки

Срок хранения

Используемая операционная системаОбработка данных в разрезе устройств для оптимальногоотображения веб-страницы14 месяцев
Сведения о типе браузера и используемой версииОбработка данных об используемых браузерах и оптимизация наших веб-страниц под эти браузеры14 месяцев
Интернет-провайдер пользователяОбработка данных об интернет-провайдерах14 месяцев
IP-адресПоддержание работы; защита от атак извне2 недели
Дата и время вызоваОбработка данных статистики доступа14 месяцев
Дата и время вызова Журнальные файлыОбеспечение надлежащей работы веб-сайта.2 недели
При необходимости, изготовитель и обозначение типа смартфона, планшета и других оконечных устройств Обработка данных о производителях устройств и видах мобильных оконечных устройств для статистических целей14 месяцев
Журнальные файлыОбеспечение надлежащей работы веб-сайта2 недели

 

 

Регистрация данных для предоставления возможности пользования веб-сайтом и сохранение данных в журнальных файлах категорически необходимо для работы сайта в интернете. Поэтому пользователь не имеет возможности запретить регистрацию этих данных.

Файлы cookie – общие сведения
На нашем веб-сайте используются файлы cookie. Файлы cookie – это текстовые файлы, которые сохраняются в интернет-браузере или из интернет-браузера в системе компьютера пользователя. При вызове пользователем той или иной веб-страницы в операционной системе пользователя может быть сохранен файл cookie. Такой файл cookie содержит характеристическую последовательность символов, которая дает возможность однозначно идентифицировать браузер при повторном вызове этой веб-страницы.

Файлы cookie – Различие в видах cookie
Технически необходимые cookie

Мы размещаем файлы cookie, чтобы наш веб-сайт более удобным для пользователя. Для отдельных элементов нашего сайта в интернете необходимо, чтобы вызывающий браузер можно было идентифицировать даже после перехода на другую страницу.

Имя файла cookieЦель обработкиПравовое основание для обработкиСрок хранения
хранится до окончания сеансаТехническая эксплуатация веб-сайтаПравомерный интерес (ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO)Данные удаляются, как только закончится соответствующий сеанс.

Технически необходимые cookie не являются строго обязательными для отображения веб-сайта. Однако, отдельные функции веб-сайта, например, формуляр для контактов и пр., без этих cookie не могут использоваться должным образом. Поэтому пользователь не имеет возможности запретить регистрацию этих данных, а деактивировать эти cookie можно в настройках соответствующего браузера.

Файлы cookie для измерения сферы досягаемости
Cookies для измерения сферы досягаемости собирают информацию о параметрах пользования нашим веб-сайтом, напр., о вызовах страниц или о сообщениях об ошибках. Эти cookie не собирают никакой информации, которая допускает идентификацию пользователя. Информация общего характера обрабатывается исключительно в сводном виде и, следовательно, обезличенно.


Google Analytics
Мы используем Google Analytics – службу интернет-аналитики компании Google Inc, (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA; далее – «Google»). Пользование охватывает режим универсальной аналитики (Universal Analytics). Это позволяет привязывать данные, сеансы и взаимодействия с несколькими устройствами в привязке к коду-псевдониму пользователя и таким образом анализировать действия пользователя на всех устройствах, которыми он пользовался.
Google Analytics использует так называемые файлы cookie –текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и дают возможность анализировать ваше пользование веб-сайтом. Создаваемая файлом cookie информация о том, как вы пользуетесь этим веб-сайтом, передается, как правило, на один из секторов компании Google в США и сохраняется там. В случае активирования IP-анонимайзера на этом веб-сайте компания Google заранее приводит к сокращенному виду ваш IP-адрес в странах-участниках Европейского Союза или в странах-участниках соглашения о Европейском Экономическом Сообществе. Лишь в исключительных случаях  полный IP-адрес передается на один из серверов Google в США и приводится там к сокращенному виду. IP-адрес, переданный с вашего браузера Google Analytics, не сводится с другими данными Google. По заданию владельца данного веб-сайта компания Google будет использовать эту информацию, чтобы оценить показатели вашего пользования веб-сайтом для составления сводных отчетов о действиях на веб-сайте, а также для других услуг, связанных с пользованием веб-сайтом и интернетом по отношению к владельцу веб-сайта. Google Analytics используется только при условии, что, входя на нашу страницу в интернете, вы выразили свое согласие об использовании этой программы.  Правовым основанием для использования Google Analytics является ваше согласие в соответствии со ст. 6 абз. 1 лит. a DSGVO.
Сессии и кампании заканчиваются по истечении определенного периода времени. В стандартном варианте сеансы заканчиваются после 30 минут отсутствия каких-либо действий, а кампании – через шесть месяцев. Предельный срок кампаний может составлять максимум два года. Более подробную информацию об условиях пользования и защите персональных данных вы найдете по адресу www.google.com/analytics/terms/ru.html или policies.google.com.
Вы можете запретить сохранение cookie, с помощью соответствующуй настройки в программе своего браузера; однако, мы особо указываем на то, что в таком случае вы не сможете пользоваться всеми функциями этого веб-сайта в полном объеме. Кроме того, вы можете запретить регистрацию данных, создаваемых файлом cookie и относящихся к пользованию веб-(включая ваш IP-адрес) компанией Google, а также обработку этих данных компанией Google, для чего нужно загрузить и установить дополнительный компонент для браузера tools.google.com/dlpage/gaoptout «Cookie отказа» препятствуют будущей регистрации ваших данных при посещении этого веб-сайта. Чтобы запретить регистрацию службой Universal Analytics данных обо всех используемых вами устройствах,  необходимо установить «cookie отказа» во всех используемых системах. «Cookie отказа» устанавливается по щелчку здесь: Деактивация Google Analytics.

Формуляр для контакта

У вас есть возможность обратиться к нам на адрес нашей электронной почты или воспользоваться формуляром для контакта. Если вы воспользуетесь одним из этих каналов для контакта с нами, переданные вами персональные данные будут автоматически сохранены. Сохранение служит только в целях обработки заявок или установления контакта. Передача данных третьим лицам не производится.

ДанныеЦель обработкиПравовое основание для обработкиСрок хранения
*ОбращениеПрямое обращениеПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения
*ИмяПрямое обращениеПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения
ФамилияПрямое обращениеПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения
ВопросПредоставление ответа на поступивший вопросПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения
Адрес электронной почтыПредоставление ответа на поступивший вопросПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения
*Номер телефонаПредоставление ответа на поступивший вопросПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения
*Название фирмыПредоставление ответа на поступивший вопросПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b DSGVO)
До достижения цели / конец срока действия обязательного подтверждения

* данные предоставляются добровольно

Вакансии

Вы можете прислать свое резюме в нашу компанию в электронном виде, в частности, по электронной почте. Разумеется, ваши данные будут использоваться исключительно для обработки вашего резюме и не будут передаваться третьим лицам. Следует учесть, что электронные письма, отправляемые в незашифрованном виде, не защищены от внешнего вмешательства.
Если вы подавали резюме на определенную вакансию, а она уже занята, либо мы считаем вашу кандидатуру более подходящей для другой вакансии, мы охотно передадим ваше резюме в пределах предприятия.  Просим сообщить нам, если вы против такой передачи.
Ваши персональные данные по окончании процесса рассмотрения резюме будут немедленно удалены, не позднее, однако, чем через 6 месяцев, если мы получили от вас особое разрешение на более длительное хранение ваших данных, или если процесс завершился заключением трудового договора. Правововое основание – ст. 6 абз. 1 лит. a, b и f DSGVO, а также § 26 Закона ФРГ о защите данных (BDSG).

Разрешение на прямую рекламу согласно ст. 7 абз. 3 закона ФРГ о недобросовестной конкуренции (UWG)

Адрес электронной почты, который был зарегистрирован при покупке товара или услуги на нашем сайте, используется нами для прямой рекламы собственной и аналогичной продукции и/или услуг. Если вы больше не желаете получать сообщений прямой рекламы, можно в любое время запретить использование вашего электронного адреса. Для этой цели в каждом информационном бюллетене имеется соответствующая ссылка. Или вы можете отправить нам личное сообщение. Вы можете использовать для этого следующие контактные данные: по почте: DURABLE HUNKE & JOCHHEIM GMBH & CO. KG, Westfalenstraße 77 – 79, 58636 Iserlohn, Deutschland/Германия; Per E-Mail: durable@durable.de.

Данные

Цель обработки

Правовое основание для обработкиСрок хранения
Адрес электронной почтыЗапрос прямой рекламыВозможность прямой рекламы согласно закону ФРГ о недобросовестной конкуренции.до отмены

Сбор данных с использованием гарантии Durable

На нашем сайте в интернете вы можете приобрести демонстрационную систему Durable, сообщив при регистрации свои персональные данные. В ходе регистрации вы получите дополнительный сертификат, в котором содержится необходимая информация и пр. для гарантийного случая. Данные передаются нам посредством соответствующего шаблона ввода. Данные хранятся у нас исключительно для внутреннего пользования.


Данные
Цель обработкиПравовое основание для обработкиСрок хранения
Адрес электронной почтыСоздание личного кабинетаПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
*Номер телефонаПредоставление ответа напоступивший вопросПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
ОбращениеПрямое обращение Получение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
ИмяПрямое обращение / выставление счетов в установленном порядке и выдача справок о взысканных налогах

Получение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
ФамилияПрямое обращение / выставление счетов в установленном порядке и выдача справок о взысканных налогах

Получение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
АдресПрямое обращение / выставление счетов в установленном порядке и выдача справок о взысканных налогахПолучение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
Адрес фирмыПрямое обращение / выставление счетов в установленном порядке и выдача справок о взысканных налогахEinwilligung / Anbahnung/Durchführung des Vertragsverhältnisse (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO)До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
НазначениеВнутренние статистические целиПолучение согласия / правомерный интерес (ст. 6 абз. 1 лит. a и f Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
Дата приобретенияОпределение срока действия гарантии Получение согласия / установление и осуществление договорных отношений (ст. 6 абз. 1 лит. a и b Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
Место приобретенияВнутренние статистические целиПолучение согласия / правомерный интерес (ст. 6 абз. 1 лит. a и f Положения о защите персональных данных (DSGVO))До прекращения договорных отношений или до истечения срока установленных сроков хранения
* данные предоставляются добровольно

Сбор данных для использования функций Duraprint

Благодаря нашей бесплатной онлайн-службе Duraprint вы сможете быстро нанести текст на бейджи, дверные таблички, папки, разделители и наклейки Durable. Для того, чтобы пользоваться функциями Duraprint, вы можете, указав свои персональные данные, создать учетную запись пользователя, хотя это и не является строго обязательным.

Чтобы предоставить вам возможность использования пользовательской программы Duraprint, мы должны получить от вас и сохранить некоторые данные. Как-то: ваша фамилия, адрес вашей электронной почты и ваш пароль (в случае создания учетной записи пользователя), история обращений к пользовательской программе, включая ваши IP-адреса, а также тип используемых устройств и браузеров. Кроме того, мы собираем и храним только ту информацию, которую вы предоставили нам в связи с пользованием этой службой. Данные мы используем только для того, чтобы предоставить вам возможность пользования нашей службой. В частности, для верификации при вашем входе в свою учетную запись, для предоставления функций приложения и для управления вашей учетной записью при пользовании прикладной программой.

Адрес электронной почты, который был указан при регистрации на Duraprint, мы используем для прямой рекламы собственной и аналогичной продукции и/или услуг. Если вы больше не желаете получать сообщений прямой рекламы, то вы можете в любое время запретить использование вашего электронного адреса. Для этой цели в каждом информационном бюллетене имеется соответствующая ссылка.

Правовым основанием для обработки данных является ст.6 абз. 1 b и f Положения о защите персональных данных (далее – DSGVO). Данные сохраняются у нас в течение срока пользования приложением Duraprint или до удаления вашей учетной записи.

Общие сведения

Передача данных
Если из настоящей декларации о защите персональных данных не следует иного, передача ваших персональных данных третьим лицам для целей, отличных от нижеперечисленных, не производится.
Мы передаем ваши персональные данные третьим лицам только в следующих случаях:

  • вами дано особое согласие на это,
  • передача является необходимой для реализации, осуществления или защиты правопритязаний, и при этом нет оснований полагать, что у вас существует преобладающий законный интерес, препятствующий передаче ваших данных,
  • имеет место установленное законом обязательство передачи данных, либо
  • это допускается по закону и является необходимым для выполнения условий договора, заключенного с вами.

Обработка в силу обоснованного интереса
Если обработка персональных данных производится в силу правомерного интереса в соответствии со ст. 6 абз. 1 лит. f Положения о защите персональных данных (DSGVO), правомерность интереса  определяется, как правило, исходя из цели соответствующей обработки, или же правомерный интерес состоит в осуществлении хозяйственной деятельности нашего предприятия.

Права заинтересованных лиц
Каждое из заинтересованных лиц имеет право на получение справок в соответствии со ст. 15 DS-GVO, право на внесение исправлений в соответствии со ст. 16 DS-GVO, право на удаление данных в соответствии со статьей 17 DS-GVO, право на ограничение способов обработки данных в соответствии со ст. 18 DS-GVO, право на запрет в соответствии со ст.21 DS-GVO, а также право на установление правил допустимости передачи данных в соответствии со ст. 20 DS-GVO. В отношении права на получение справок и права на удаление данных действуют ограничения согласно §§ 34 и 35 Закона ФРГ о защите данных (BDSG).

Возможность обжалования
Вы вправе, кроме того, обжаловать обработку своих персональных данных нашим предприятием в уполномоченнном органе по надзору за защитой персональных данных,

Разъяснение об отзыве согласияВы в любое время вправе отозвать выданное нашему предприятию согласие на обработку персональных данных. Это относится также к отмене деклараций о согласии, которые были выданы нашему предприятию до введения в действия положения о защите персональных данных, т.е. до 25 мая 2018 г. Следует учесть, что отзыв действует только на будущее. Он не затрагивает процедур обработки данных, произведенных до отзыва.

Безопасность данных
Нами приняты всеобъемлющие меры технического и служебного характера для защиты ваших данных от случайного или умышленного манипулирования, потери, уничтожения или доступа посторонних лиц. Наши процедуры обеспечения безопасности регулярно проходят проверку и адаптацию к требованиям технологического прогресса.

Ссылки на другие веб-сайты
На наших веб-страницах могут быть приведены ссылки на веб-сайты других владельцев. Мы особо указываем на то, что настоящая декларация о защите персональных данных действует исключительно в отношении веб-страниц компании Durable. Мы не в состоянии оказывать влияние и контролировать соблюдение действующих положений о защите персональных данных владельцами других веб-сайтов.

Внесение изменений в декларацию о защите персональных данных
Мы оставляем за собой право в любой момент вносить изменения или уточнения в настоящую декларацию о защите персональных данных при условии соблюдения действующих нормативных документов о защите персональных данных.